Holländisch-Deutsch Übersetzung für riskant

riskant
Das ist eine äußerst riskante Strategie. Dat is een uiterst riskante strategie. Doch das ist in mehrfacher Hinsicht eine riskante Strategie. Maar het is in bepaalde opzichten ook een riskante strategie. Eine militärische Intervention ist ja im Hinblick auf Wahlen recht riskant. Militair ingrijpen is immers electoraal riskant.
gewagt

gefährlich
Dies ist in einem Jahr, in dem Wahlen anstehen, eine gefährliche Botschaft. In verkiezingstijd is dat een riskante boodschap. Das ist gefährlich, denn Zivilisationen können nicht getrennt errichtet werden. Dat is riskant, want beschavingen kunnen niet afzonderlijk worden opgebouwd. Eine Verlängerung der gegenwärtigen Lage ist daher besonders gefährlich. Het is dus bijzonder riskant als de huidige situatie voortduurt.
pikant